Lecciones de la vida 4
Raul H. Nakasone

219. An extremely good enough reason to change the traditional school

I went to school in Peru and in the US. In any of the schools and colleges I attended through out all those years I have never been asked to vote to elect the director/president of the institution, nor have I been invited to participate in the creation of any of the rules that we all had to follow, nor have I been given the opportunity to participate as a juror; in short, my teacher made the rules, my teacher enforce them and my teacher was the judge in every class I took, every classroom situation was a dictatorship and not a demonstration of democracy in action. That needs to be changed!

I have had the good fortune to apply a different pedagogy in my classroom during the last twenty years. Here is a description of the work we have been doing.
I work with a faculty team that emphasizes learning over teaching, education over schooling and applies the pedagogy of the question as opposed to the pedagogy of the answer. We value that to read is to learn and we believe that in order to apply the new knowledge to learn is to change. We inherited a Native American Studies program started in 1970 when The Evergreen State College was started. The program is based on the Native American approach to education and our team was able to establish strong connections between this pedagogy and the application of well respected theories/educational approaches like Gardner's Multiple Intelligences and Glasser's Choice theory, Richard Paul’s Critical Thinking,  Gary Peterson’s River of Culture, Howard Zinn’s view of History, J.T. Gatto’s Hidden Curriculum, David Rutledge’s insights on power in the classroom and in academia, Yvonne Peterson’s Native American approach to teaching/learning, Bloom’s Taxonomy and the praxis of John Dewey and Freire's pedagogy. Because our team has been able to pull all these ideas together, the result is a program where:

- Each learner constructs her own curriculum, by just following her own interest, the goal is to become an expert on the subject.
- The instruction is chosen by each learner according to their own learning styles and utilizing all the information now available using the modern technologies.
- The evaluation is a learning tool that learners use every time they complete their responses to a cycle of 4 questions:
1 - What do you want to learn? (content and goal)
2 - How are you going to learn it? (use multiple intelligences, Choice Theory, Pedagogy of the Oppressed)
3 - What do you plan to do with what you've learned? (the move from theory to practice, i.e., praxis)
4 - What difference will it make?  (build in reflection and assessment, from which springs the next round of the four questions)

At the end of a cycle, each learner writes an academic essay to professionally communicate her learning to the world, how deep is her knowledge and how much her education allowed her to grow.  This document is written in the 3rd. person and is their master piece on writing.

Learners and co-learners (us) use a program list and a moodle web site to share our experiences, provide feedback, connect learners whose projects are similar, ask questions and together construct new knowledge and for general communication. Learners document their academic work using portfolios, thematic writing that is posted, submit reflective journal entries for the community to read, compose and record music, write plays and perform, create photo and art journals, develop curriculum for school age groups, and constantly surprise the learning community with other ways to show academic gain. When their research involves overseas travel, students drop credits from the program and create an in program Independent Learning Contract for those credits and then go after the knowledge they are seeking. Most times it has to do with learning a foreign language. Our program has created a successful five week Spanish language immersion in Peru that involves the use of modern technologies for effective communication. When their research is getting to respond to question 3, many students create an in program internship with an institution/organizacion.  The internship is directly connected to their future plans.

Our team has an assigned classroom and we meet on a fixed schedule every week and learners are invited to attend. Many times we have workshops, art exhibits, visitors, presentations... organized by the learners. Our program has Theory to Praxis workshops every other saturday which is an opportunity to have on campus learners study with Native American learners/faculty during six hours.  This group of participants organize the yearly Generations Rising event for Native American children; the program coordinates with local Tribes thematic workshops to round out a community building experience for students (basketry as therapy, canoe journey gifting protocol, ethnographic film journalism, river of culture/history/activism).

Our program offers our participants an extraordinary opportunity to experience the freedom to be in complete control of their own education. Although they are part of an organized program, there is nothing that the faculty team can use to coerce them. The power is not with the faculty team but in each learner because attendance is by invitation, the dialogue is real and the whole process is learner-centred. The only two rules set up by the community are: do no harm, and any conflict is resolved within the community.


I know that this program can be set up in rural areas in Peru:
- The potential beneficiaries of this approach to education are right now wondering the streets with nothing to do, in danger of getting in trouble, meanwhile children and adolescents from well off families are already busy attending private/state schools, learning the hidden curriculum.
- It could be house with several rooms and a patio will do for the learning centers.
- An empty lot large enough to have a soccer field, which could also be used as voleyball courts



218. Celebration

If I was asked what to be born again meant, now I am ready to give an approximate answer. When my family and I attended my friend Dick Troon's celebration on Saturday May 19, 2012; I had the gift to reunite with friends whom I had not seen for at least twenty years. There I saw Laurie, Sandy, Catie, and Becky Troon; the four Fromme children were there too, Amy, Julie, Chris and Maggie, their husbands and wives David, Steve, friends of the family like Roger and Cameron Layne, Tom Smith and sister Leslie, the neighbors Francine, Laurie, Rich, Marie, Tom Harrison, their children now adults, friends from town like Bob Hodges and Alice Silverman and her daughter, and so many other acquaintances from twenty years ago. To witness what time had done to all of us made us move back and forth from the early years. It used to be that time and space moved together and now time and space are separated each develops according to their proper nature.

This new experience made me remember my other reunions and how the most common question had been what are you doing now? What was I doing now? What would I have said to Dick if he was still alive? Now a couple days later, after the initial shock of the experience, I could put together a paragraph explaining Dick and the rest of the people why I was there. I was there to say this to Dick:

"I came today to your paradise in the Applegate, all the way from Guadalupe, Peru, to show you my hands. You would not have told me "those are señorita hands" because I did the work I told you I was going to do after I retired from The Evergreen State College.

Dick, as I told you the last time we came to visit you in 2010; I retired last June, then I bought a ticket to Peru with a return date on April 4, as a celebration of our 21st. year in the US and to be able to come to see you to share with you how my final project was coming up.

In October, last year while I was in Peru, I received the saddest news in my whole life that you had decided to let it be after embracing life so beautifully after 1980 when you were given only six more months to live. Since I don't believe in death because I learned it from you, I decided to continue with my research and made sure I would come today to share with you about my findings.

Dick, I completed the research and I can tell you that to start the school following the Evergreen pedagogy in rural Peru is still the most incredible project to realize. I have the knowledge and twenty years of Evergreen experience and Peru is my home country, the school will change that part of the world. Because I learned from you to give and be generous, I would never charge anybody in my own neighborhood for using my tools or for sharing with them my ideas or for helping them to fix anything. I will organize and direct the project for free, just to see more happy people around my world, like you did. This is my solid offer, this is you working in my head.

When I proposed the idea of the new school to potential collaborators in Guadalupe in Northern Peru, I was offered all kinds of help and very rich investors came to visit me. Most of them were excited with the idea and most of them saw the project as the school for the new millenium as an extremely profitable inversion.

Everything would have been right until I mentioned that the school would serve mainly to give opportunities to the less fortunate children in town, which means there would probably be no monetary gain in this adventure. The many who would still be with me on this, were hoping to work in the project and many of them would accept to participate as volunteers for a few hours. This, I think is a good start.

Now, my friend, I have come back to work and hope to make enough money to buy a space, any space to locate the school. I might end up being the only volunteer for now, but with your advise, I know we will find many more ways to keep moving the project forward.

The first thing I need from you is your permission to name the school after you. The idea behind is to have a solid image of a rock. A rock that represents your integrity. The integrity of a friend, of an artist, of an engineer, of a father, of a brother, of a husband, of a community leader. If we graduated only one kid with one tenth of your moral character the world would gain so much. You have been the model of the best human being I have ever met."

There will be a seminar area named Evergreen, after TESC. The Native Dances and Music Rooms will be named after Native Nations from the Pacific Northwest like Muckleshoot, Chehalis, Nisquali, etc. the History and Social Sciences Room will have names like Chimú, Mochica, Tiahuanaco, etc. and the Science and Technology rooms will have names of ...
   

217. ¿Qué le diría a Mamá?

Mamá se fue cuando yo tenía apenas cinco años,
ha transcurrido mucho tiempo desde entonces.
Ya se fueron mi Papá y tres de mis hermanos a reunirse con ella.
Digo todo esto, como si al abandonar nuestros cuerpos
nos vamos a ir a otra dimension, a continuar lo vivido aqui.
Digo todo esto, como si en el mismo instante del último suspiro
ingresaremos en otro cuerpo vivo aqui mismo en la naturaleza.
Digo todo esto, como si al morir empezaremos a vivir otra vez
en otro cuerpo, en otro lugar, en otra dimensión.
Como nadie sabe lo que ocurre después, no debo preocuparme,
y debo dejar esa preocupación al mismo universo, al Creador.
La verdad única que aparece ante todos, es que hay un dia final,
un instante final, un terminar y prefiero pensar, un iniciar
semejante al nacimiento, como cuando llegué aqui desde el misterio.

De niño me hacían llevar una rosa blanca en el pecho en el dia de la Madre
dejé de hacerlo cuando me di cuenta que todos llevaban rosas rojas.
Y asi he ido por la vida sin llevar una flor en el pecho
porque tenía a mi hermana, a mi Madre-hermana que me dijo
la frase más poderosa de mi vida: "tú puedes" y yo le creí,
esa frase me ha empujado a hacer muchas cosas en esta vida.
Viví pensando en ti Mamá cada vez que el camino se hacía difícil o angosto.
Y gracias a tu luz que me ilumina siempre he llegado a feliz destino
gracias Mamá por estar conmigo todos estos años.

¿Que le diría a Mamá al final de esta aventura feliz?
Al ver a Mamá le rendiría cuentas de lo que hice con la vida que me dió.
Le diría cómo hizo mi Papá para cubrir el espacio que ella dejó al partir,
cómo hizo mi hermana para convertirse en mi Madre-hermana,
cómo mis hermanos mayores me ayudaron cuando pudieron hacerlo,
cómo hice yo para ayudar a mis hermanos las veces que pude.
Con la alegría de verla sólo recordaría momentos alegres que pasé.
Le contaría con seguridad de mi vida de futbolista en mi adolescencia,
de mis amigos y de las chicas que me iluminaban la vida.
Le contaría todo lo que logré gracias al fútbol
y cómo llegué a la universidad, sin tener un centavo en el bolsillo
le daría mucha risa recordar que sólo tenía que prepararme yo mismo.
Le diría los nombres de las gentes bondadosas
que me dieron un pan y una sonrisa a través de la vida
Más se divertiría Ud. Mamá cuando le contase mi vida como maestro,
como amigo, como vecino o como hijo suyo.
Le hablaría a Ud. Mamá muchos dias sobre mi esposa y mis hijos,
le contaría los detalles más lindos de cada uno de ellos,
y cómo aprendí sobre la Madre viendo a la Madre de mis niños,
viendo a mi propia niña convertirse en Madre,
y le hablaría de mis nietos hasta olvidarme que ya no estoy aqui,
porque los niños y los mayores nos buscamos felices
para cerrar el círculo de esta vida,
antes de partir hacia el misterio otra vez.

Mayo 11, 2012- RHNakasone


216. What makes the system run?

In this piece of writing I would like to draw a parallel between two systems, one that I understand well enough which is the fundamentals of the system that makes a car run, and the other one that I am trying to understand better, the fundamentals of the capitalistic system.

A gasoline engine will not start if any of the following is missing at the instant of the first explosion: fuel, electricity or oxygen.
The capitalistic system will not function if any of the following is missing at the instant of a transaction: the consumer, the product, the seller or the money.

If we wanted a more efficient engine we could improve our engine by using a improved fuel, a better spark plug or a richer oxygen intake. Also by synchronizing the point of ignition the engine will run much better. 

If we wanted to make the capitalistic system work more efficiently, we could: have an educated consumer, make better products, fasten the selling process, have more money for consumers to access.


215. La propaganda que se podria utilizar

Tenemos una casa bien ubicada en el lado Oeste de Olympia. Tenemos dos cuartos para alojar a dos o tres estudiantes interesados en aprender Español o la cultura peruana.


214. La casa

Esta carta la estoy enviando a los miembros de nuestra familia en Perú y en Japón, ofreciéndoles una oportunidad para que inviertan en la educación de Uds. o de sus hijos aqui en EE.UU. Como ya saben, me jubilé el año pasado y ya completé los trámites y estoy alistándome para mudarnos Sonia y yo a vivir en Perú. Para ello debemos vender todas nuestras cosas de la casa además de los carros, vender la casa y listo. Debo hacer todo esto durante los meses de Junio, Julio y Agosto y en Setiembre ya estaré listo. No tengo que hacerlo este año y podría esperar un año más o varios años más si es que vale la pena. Para que valga la pena, al quedarme aqui alguien especialmente alguien de la familia podría beneficiarse invirtiendo un poquito de dinero y confiando en mi.

Estoy pagando $ 1660 mensuales por esta casa en Olympia con la esperanza de ganar un poco o mucho cuando la venda si la economía continúa recuperándose como hasta ahora. La casa está muy bien ubicada cerca de la Mall y de otros centros de comercio, escuelas y hospital, hay una linea de buses que pasa a cuatro cuadras y en veinte minutos uno puede llegar al Evergreen College o al South Puget Sound Community College. Esta cuadra es el terminal de la avenida y casi no hay tráfico.

Olympia es la Capital del Estado de Washington que se encuentra en el lado mas Oeste de los EEUU y limita al Norte con Canadá, al sur con Oregon, al Oeste con el Oceano Pacífico y al Este con el Estado de Idaho. Aqui tenemos las estaciones muy marcadas y con verano suave comparado a otros estados norteños y un invierno mucho menos drástico que en los demás estados. Es una ciudad muy tranquila e ideal para estudiar y conocer la cultura Norteamericana. Aqui no hay huracanes, ni tornados, ni inundaciones, ni temblores y la gran mayoría de pobladores son bien educados, esto se ve en la manera como tratan a la gente, como manejan sus vehículos y la vida pacífica de la ciudad con un bajo índice de delincuencia.

Para que un extranjero venga a estudiar por ejemplo Inglés a Olympia, puede escribir a los dos colleges: The Evergreen State College es uno y el otro es South Puget Sound Community College. hagan un Google para encontrar la página web de cada uno para que las visiten.

A veces, una persona solamente desea conocer los EEUU y si piensa venir como turista, le costaría una millonada de dinero. Veamos, si el turista ya sabe Inglés, al salir del aeropuerto aqui, gastaria en taxi, hotel, restaurantes, alquiler de carro para visitar lugares atractivos, etc. Si no sabe Inglés, uno de nosotros podría ir a recogerte al aeropuerto, ponerte un carro a tu disposición con chofer, darte un cuarto amoblado en nuestra casa, ofrecerte lo que normalmente comemos aqui o dejar que nos enseñes a cocinar lo que te gusta, te llevariamos a lugares de interes y te indicaríamos cómo utilizar los buses, iríamos a ayudarte a realizar trámites en la universidad, etc. y no tendrías que gastar ni la tercera parte. Encima de todo, estarâs entre tus propios parientes y tu seguridad no sería para preocuparse.

Podría ser muy costoso estudiar Inglés a través de estas instituciones, por eso propongo que los que desean estudiar aqui, o los que solamente desean aprender el idioma Inglés aqui, o que simplemente deseen visitar este pais, consigan una visa de visitante y se alojen en nuestra casa. Aqui les enseñamos Inglés utilizando todos los medios a nuestro alcance, les buscamos oportunidades para realizar trabajo comunitario y practicar Inglés y al mismo tiempo van gestionando una visa de estudiante o una beca y rinden examen de Inglés como el TOEFL para solicitar admisión en la universidad (college). Todo depende de cuánto podrían ustedes invertir mensualmente por el estudiante.

Para hacer todo esto posible, necesitamos seguir invirtiendo en esta casa. Ya está el titulo en nuestro nombre y estamos pagando una mensualidad al banco. He pensado que ustedes podrían participar en esta inversión, para ello me ayudan a pagar por esta casa. Yo puedo invertir en esta casa un mil dólares mensuales, lo que dejaría un espacio para que ustedes inviertan la diferencia, que seria 660 mensuales.

La cosa sería asi: si Uds. digamos 6 de Uds. desean invertir 100 dólares cada uno durante un año, nosotros ya no vendemos la casa. Durante ese año, aqui tendríamos dos cuartos disponibles para que Uds. o sus hijos puedan visitar los EE.UU. y no pagarian arriendo de cuarto (el hotel más barato cuesta 45 dólares diarios y el alquiler de carro más o menos lo mismo, a Uds. les costaria solamente la gasolina porque tenemos carros aqui y si necesitan chofer, yo los llevaria adonde deseen ir), podrían prepararse su propia comida porque la cocina está equipada con todo. Al final del año, hacemos evaluar el precio de la casa y de la diferencia entre el precio de ahora y el precio nuevo, sacamos la cuenta y se les devuelve su inversión con ganancia, lo mismo o con pérdida, el papel lo dirá.  Si durante el año Uds. visitaron los EE.UU. ya habrían ganado muchísimo y si desean enviar a estudiar a uno de sus hijos, ya habrân conseguido mucha ganancia.

Por favor lean esto detenidamente y si están interesados en participar, haganmelo saber por email o me llaman al 360 956 7236.



213. Carta

Señor Presidente del
Estimado SP:

Mi nombre es Raúl Nakasone Suárez, soy graduado de una universidad peruana y con post grado en una universidad norteamericana, trabajé en Perú mis primeros veinte años hasta 1990 como docente universitario y director de un centro de experimentación pedagógica. Por la violencia política que se vivía en el Perú de aquellos años, tuve que emigrar a EE.UU. He participado aqui como maestro universitario en The Evergreen State College en experimentos pedagógicos formando maestros en el nivel de maestría y también aplicando nuevas teorías educativas en el pre-grado.

Estoy culminando los detalles de mi jubilación aqui, y tengo el deseo de regresar a Perú a volcar mis experiencias en el campo de la educación. En mis veinte años en Evergreen hemos trabajo en equipos docentes, hemos creado programas interdisciplinarios, hemos centrado el proceso enseñanza/aprendizaje en el estudiante, hemos formado maestros equipados para iniciar transformaciones dentro del aula para hacer uso óptimo de las tecnologías más modernas, hemos aplicado en nuestro trabajo las últimas teorías educativas de Howard Gardner, Howard Zinn, William Glasser, Richard Paul, John Dewey, Paulo Freire, Bloom y otros. Aparte de mi participación en el equipo docente, he estado a cargo de los talleres de Razonamiento Cuantitativo, Introducción a América Latina, Calidad Total y Trabajo en Equipo.

Estoy preparado para realizar trabajo de campo y desarrollar in situ clases de desarrollo profesional para maestros en actividad. En realidad, parte de esta labor ya la he venido desarrollando a través de talleres pedagógicos interactivos realizados en Huancayo (GUE Santa Isabel), Chosica (UNE Enrtique Guzman y Valle), Chepén (Universidad Juan XXIII, Guadalupe (Universidad Nacional de Trujillo Jequetepeque) y UNT Trujillo (Encuentro Científico Internacional Verano 2010) y varios otros eventos pedagógicos en Institutos de Educación Superior, a través de los años pasados cada vez que llevaba a Perú a mis estudiantes norteamericanos de Evergreen. En la ciudad de Guadalupe en la Provincia de Pacasmayo he organizado un programa de inmersión cultural que ha funcionado desde 1994 y ha servido para que cientos de universitarios de Evergreen aprendan Español y conozcan la cultura del Perú y para que muchos estudiantes Guadalupanos conozcan algo de la cultura norteamericana a través de compartir su tiempo y su espacio con mis estudiantes de Evergreen.

Deseo volcar mis experiencias pedagógicas en Perú como muestra de mi inmensa gratitud y para devolver una parte de lo mucho que mi país me dió: educación primaria, secundaria y universitaria gratis. Tal vez en la institución bajo su administración estén buscando personal con experiencia en las áreas arriba mencionadas para renovar/reforzar/crear sus programas/métodos/sistemas laborando directamente con los maestros o con los futuros maestros. No es interesés mio conseguir un puesto de trabajo ni asegurar un sueldo; sino servir/ofrecer a las nuevas generaciones de compatriotas mis experiencias de veinte años de experimentación pedagógica preparando maestros para el mundo globalizado.

Espero recibir una respuesta de su despacho lo más pronto o en el momento que Ud. estime conveniente, le saluda atentamente:



Raul H. Nakasone Suárez, MA
(360) 956 7236
nakasonr@evergreen.edu
xunperumejor@gmail.com
Evergreen Faculty Member Emeritus
The Evergreen State College (360-867-8600)
http://academic.evergreen.edu/curricular/ceremony/
http://academic.evergreen.edu/n/nakasonr/





212. ¿Qué les diría a los maestros si tuviese la oportunidad de hacerlo?

En toda profesión hay quienes están alli por cumplir sus sueños, es decir porque su vocación es ser maestros; hay quienes están alli por ser víctimas de las circunstancias, por ejemplo, un excelente veterinario que gana una plaza de docente universitario y se convierte en maestro universitario; un joven postulante a la universidad que es aconsejado mal y termina postulando a la carrera docente para asegurar su ingreso a la universidad (existe la idea que para ingresar a la carrera docente se necesita menos puntaje). Y también, por supuesto, hay otros casos. Aqui, lo importante es que a grosso modo hay dos grupos: los que están de maestros por pura vocación y los que no tienen esta vocación. Y los dos grupos tendrán un comportamiento diferente como maestros. Felizmente para los niños y adolescentes, muchos maestros (con vocación o no) se sienten muy contentos en la profesión y realizan una carrera excelente; y lamentablemente también otros maestros realizan una carrera forzados por las circunstancias y que no les beneficia ni a ellos ni a los estudiantes.
Yo les invitaría a todos ellos que: primero, pensaran seriamente en la posibilidad de crear un cambio en la actitud de sus alumnos hacia el proceso de enseñanza/aprendizaje para que los estudiantes en vez de llegar a la clase a recibir el contenido sistematizado para que después de la clase lean y estudien sobre ese contenido; hagan todo lo contrario, que reciban el currículo escrito y el silabo, y lean y estudien el contenido antes de llegar a la clase. De esta manera, los alumnos traerían a la clase su comprensión de ese contenido y con esta base se podría realizar una clase interactiva. De esta manera, el contenido de esa lección podrá impactar la vida de algunos de sus alumnos e iniciarles el interés por algo que podría terminar siendo su sueño, su vocación.
En segundo lugar, les invitaría a aprender a navegar en Internet hasta empezar a usar herramientas interactivas con sus nuevos alumnos.




211. Seis meses en Peru

Mis primeros meses como jubilado los vivi en Olympia, estaba más ocupado que cuando estaba trabajando.  Llenaban mi tiempo los documentos que tenía que completar para "dejar todo arreglado" antes de viajar a Perú. Me fui sin dejar todo arreglado. Decidí continuar pagando por esta casa y pagando mis deudas de a pocos porque los impuestos me obligaron a ello. Me dije, al regreso podré resolver estos asuntos teniendo una mejor idea de lo que haremos.

Los eventos mas importantes en Peru fueron:
 
1. Las celebraciones a la vida que practican los Guadalupanos, desde los embarazos, los nacimientos, los bautizos, las comuniones, los matrimonios, los festejos a la adolescencia, la juventud y la adultez, los onomásticos, las fiestas patronales, religiosas y sociales del pueblo para celebrar los aniversarios del pueblo, de la provincia, de la región y del país, a los héroes de la historia, la Navidad y el Año Nuevo, las despedidas desde el viaje a la capital hasta el viaje al extranjero, y el viaje al mas allá, se celebra a los difuntos, y hasta los cumpleaños de los que ya están en el cementerio. Nadie muere parece decir la filosofía que se prefiere practicar, vivir la vida plenamente grita la tradición. Se celebra la vida en cada rincón y en cada corazón. Cada semana y cada fin de semana se celebra algo o a alguien, siempre está sucediendo algo.

2. Los meses de estadía en la playa La Barranca fueron largamente el evento que más profundamente afectó mi vida, fue como muchos imaginan, estar en el paraíso. Pasé muchas tardes mirando la inmensidad del oceano uniéndose a la inmensidad del Sol en un abrazo de despedida celebrado con todos los colores del mundo, gozando la misma puesta de Sol de Newport, de Punta Sal o de Jamaica; pero rodeado de amigos y en el ambiente alegre de los norteños del Perú, disfrutando de las más exóticas comidas y de las tradicionales, y preparadas por las manos santas de Doña Juanita y apoyada por Sonia y sus hermanas Marlene o Rosita. Mis momentos culminantes cada dia fueron: ver descender el Sol sobre la villa de pescadores en cada amanecer, estar presente en la mesa acompañando a mi gente, compartiendo platos fabulosos y conversaciones llenas de alegria y de recuerdos, narrando la vida tal como transcurría, ingresar al mar sintiendo su inmensidad y su poder y pelear con las olas para permanecer en el mismo lugar sobre la arenita por horas viviendo la vida del mar hasta que bajaba el Sol y alistarme para el gran espectáculo de cada dia, la fabulosa puesta del Sol, el ocaso que nos deja la esperanza de que habrá siempre un nuevo amanecer.

3. Los viajes a Chiclayo, Cajamarca, Lima y Tacna, que una vez más nos demostraron la inmensa riqueza cultural del Perú, en cada lugar hay visiblemente una cultura común pero también una cultura diferente. Cada rincón peruano tiene sus propios potajes, sus propios bailes, su música tradicional y sus fiestas y celebraciones que atraen a propios y a extraños. Estos viajes fueron cortos pensando que haríamos un viaje largo hacia los Andes del Centro y del Sur, o hacia la Costa más Norte; pero, lo hemos dejado para una proxima vez. El viaje más largo que hicimos Sonia y yo fue hacia Tacna y Arica, no tuvimos el tiempo necesario para conocer bien los alrededores, pero regresamos encantados de la diversidad que existe en nuestro Perú.

4. La aplicación exitosa de una terapia para vencer a la depresión que le practiqué a mi hermano mayor. Una de las lecciones más fabulosas que recogí de casualidad de un programa televisivo fue "el que no sabe perdonar, no puede pedir perdón y por eso vive una vida incompleta". En el pasado había viisitado a mi hermano y cada vez que lo hacía no podía evitar pensar en las ocasiones infelices que hubo entre los dos, yo no había logrado voltear esa páginas y estaba esperanzado de recibir un pedido de disculpa de su parte. Esta vez, decidí vivir una vida completa y perdonar sin que me lo pida y sin decírselo. Cuando lo vi esta vez, lo encontré profundamente deprimido y ya se estaba medicinando bajo la conducción de un psicólogo. El tratamiento era que tome calmantes cada vez que se sintiese deprimido. Estaba en ese tratamiento varios meses ya y la mejoría no llegaba. Después de nuestra primera visita decidí practicar una idea que siempre tuve para sobreponerse a la depresión, siempre pensé que un gran peso de la depresión es sentirse inútil. Hace años que mi hijo mayor tiene una camioneta antigua que es de los tiempos de juventud de mi hermano. Mi hermano fue un chofer profesional y mecánico y yo sabía que él podría desarmar y armar la camioneta de mi hijo que felizmente necesitaba varios arreglos. Llevé la camioneta cuando fui a visitar a mi hermano deprimido, y evitando hablar sobre su salud, le dije "ayúdame a encontrar un mecánico para arreglar varias cosas de esta camioneta".  Después de barajar un par de nombres, yo le dije: "pero ellos saben tanto o menos que tu sobre carros de este modelo y tan antiguos, ¿porque no me ayudas tu? Te traigo un ayudante y tu le diriges. Te prometo pagar por tus conocimientos tanto como le pagaría a los mecánicos, ¿que te parece?". Y felizmente aceptó pero no queria que le paguey yo encontré otras maneras de hacerlo. Hizo un trabajo lento pero seguro y se sentía tán contento cada vez que terminaba de arreglar algo y sobretodo se sentía útil y apreciado. Dejó de ver televisión, por lo menos la mayor parte de cada dia para estar pensando en la tarea y elaborando estrategias y diseñando repuestos que ya no hay. Asi, poco a poco fue saliendo de su estado de depresión, sin darse cuenta. La semana pasada cuando sali de Guadalupe, vino a darme la despedida, se movía más rápido, había recuperado su peso y su vitalidad, sobretodo se le notaba alegría de vivir. El nunca supo del tratamiento que le apliqué y que felizmente resultó exitoso; y creo que yo ya sé perdonar, finalmente.

5. La cercanía de Sonia y de nuestros hijos y nietos. Yo sé que una gran parte de la crisis en el mundo ocurre debido a que no podemos sacar de nuestras mentes un mito que nos habíamos impuesto tratando de hacer que todos seamos iguales. La gran verdad está en nuestra misma mano, cada dedo de cada mano es diferente de los demás, y asi son las personas, cada una es diferente de todas las demás, cada uno es un universo diferente. Mi Papá me enseñó esto utilizando precisamente su mano, me dijo "mira fijamente mi mano, los cinco dedos siempre estuvieron alli, hacen trabajo juntos; pero, son diferentes entre si. Asi somos los seres humanos, diferentes uno del otro, y debemos aceptarnos y respetarnos para vivir juntos".  Con este conocimiento en mi mente, he mirado a los que tánto quiero y he logrado no escuchar las voces que piden a gritos que todos ellos reaccionen de la misma manera hacia mi, hagan las cosas de la misma manera que otros lo hacen, que sean iguales por ser mis hijos. Finalmente dejé de reaccionar ante las fuertes voces exigiendo que mis hijos sean iguales entre ellos. Son maravillosamente diferentes entre si y los quiero más que antes. Sobretodo, empecé a modelar para otros, cómo sacar de la mente el mito de que todos somos iguales. Ahora me siento mucho más cercano a mi esposa, a mis hijos, a mis nietos y a mis parientes y amigos, especialmente a los que antes miraba como raros y lejanos por no hacer las cosas como yo las hago. Como dice Howard Gardner, un gran reto para toda la humanidad en este siglo será aceptar que todos somos diferentes, las nuevas generaciones tendrán que empezar a despojarse de la idea que todos somos iguales y aceptar que todos somos diferentes, este cambio de paradigma se hace necesario para la subsistencia del planeta.

El gran historiador Howard Zinn decía que el gran problema del mundo es que existe demasiada gente obediente, y tiene mucha razón; por ejemplo, los ejércitos están llenos de ellos, las escuelas y universidades, los centros de formación religiosa. Si no fuesen tán obedientes, no sucederían las guerras porque no habría quien apoye esas decisiones con tánta obediencia que los lleva hasta a echar a la basura la vida, la misma vida que de acuerdo a los mismos obedientes religiosos, es un regalo de dios. Los obedientes se dicen y se contradicen, pero no se dan cuenta, sólo están atentos a lo que se les ordena hacer, y lo hacen sin pensar. Nuestros hijos no nos obedecen porque tienen su propio criterio. Y si hacen lo que les pedimos que hagan, lo hacen si piensan que tenemos la razón. Crecieron dentro de nuestro hogar sin tener que someterse a reglas ni a premios ni a castigos, no vivieron bajo amenazas de ninguna clase; cada uno se impuso sus propias reglas, sus propias metas, sus propios planes y cada uno experimentó la vida como planearon vivirla y solamente escucharon de Sonia y de mi, nuestras historias y algunos consejos.

6. El nacimiento de Alessandra Micaela. ¡Me encanta ver que un plan se hace realidad! decía el jefe de Los Magníficos y yo no solo quedé encantado sino aplaudiendo la decisión, la disciplina, la dedicación, el esfuerzo y la sabiduría de Cinthia que después de muchos meses vió el fruto de todos su increíbles esfuerzos desde que trazó un plan que exigía una entrega total que consistió desde realizarse una operación hasta cumplir disciplinadamente una agenda de sacrificios y luego una maternidad tán soñada hasta escuchar el llanto y el grito inmenso de Alessandra Micaela en el momento del milagro de la vida. Fue un magníficamente realizado plan y hasta hoy sigo felicitando a Cinthia por esta hermosa lección de amor. Cuando supimos de la llegada de Alessandra fuimos hasta Cajamarca para recibirla, para conocerla, para celebrar con Cinthia y José la culminación de este maravilloso plan. Fuimos muchas personas a conocer a la bebe y todos fuimos llevados hasta allá por el amor que Cinthia despertó en nosotros. Este acontecimiento fue nuestra navidad familiar.

7. Centro de Acción Cívica. La idea mas importante que llevaba a Perú era crear mi propia escuela en Guadalupe y aplicar alli mis ideas propias y las ideas que se aplican en Evergreen. Cuando llegué a Guadalupe, observé que ya existian muchas escuelas privadas que de alguna manera hacían lo mismo que las escuelas estatales pero con aulas menos pobladas que permite ofrecer un mejor servicio educativo. Después de pensarlo mucho, decidí que no competiría con este nuevo mercado porque esta nueva situación obligaba a hacer lo mismo que ellos para poder subsistir (cobrar por el servicio) o crear una escuela privada gratis para verdaderamente servir a la niñez abandonada, lo que demanda buscar ingresos externos para subsistir. Al mismo tiempo, observé que había mucha gente joven y adulta deseosa de hacer algo para mejorar la vida en el pueblo, lo hablaban, lo proponían, lo conversaban con las autoridades actuales; pero, sin resultados visibles. Era como encontrar varios coches moviéndose a empujones y en diferentes direcciones y se necesita un motor y estrategias para enganchar esos coches y construir un tren para que todos vayan hacia el mismo objetivo y conseguir resultados visibles que produzcan el combustible para el motor y asi hacer autosostenible el proyecto. Estoy pensando que el motor seria una ONG dedicada a apoyar proyectos pequeños como dotar de sábanas al hospital, pintar los cuartos en las salas de emergencia, conectar a voluntarios con ancianos necesitados para ir a limpiarles la casa una vez al mes o reforzarles sus techos para los dias lluviosos, encontrar a los enfermos y ofrecerles movilidad para llevarlos al hospital, encontrar niños y adolecentes que no pueden ir a la escuela por su situación económica y ofrecerles un servicio educativo mixto con asistencia para aprender haciendo en un aula y con servicio voluntario para aplicar lo aprendido en el Centro de Acción Cívica (la ONG que propongo).
Este Centro de Acción Cívica estaría formado por todos aquellos que deseen: primero aprender haciendo (alguna habilidad específica como pintar, mezclar cemento, cocinar, servir, nutrición, salud, pedagogía, etc.) en un aula o taller y luego aplicar lo aprendido realizando trabajo voluntario en hogares de ancianos, escuelas estatales, hospitales, talleres, etc. Habrían voluntarios en las aulas aprendiendo y enseñando. Esta actividad pondría en el mercado laboral a personas con mejor preparación que les permitiría acceder a un empleo o a producir artesanías; y debido a la aplicación de una pedagogía liberadora formar mentes empoderadas capaces de autoeducarse y acceder a institutos de estudios superiores o convertirse en líderes mejores preparados. Un adolescente que no puede asistir a la escuela por su situación de pobreza extrema encontraría en el Centro de Acción Cívica un lugar en donde aprendería haciendo una habilidad y como pago por este servicio realizaría trabajo voluntario aplicando esta habilidad aprendida, algo asi como un internado para internalizar su aprendizaje y posiblemente ingresar al mundo laboral.

8. A jugar futbol se ha dicho
Detrás de la piscina en las afueras del pueblo, hay una familia que ha sembrado grass en su enorme patio y tiene entonces una pequeña cancha de fútbol. Hay una cierta distancia desde la casa a este lugar. Mi hijita Alice y sus amigos me invitaron a jugar alli un dia y fue muy divertido. Desde entonces busqué la manera de llevar al grupo en la camioneta todos los dias a las 3 pm para jugar fútbol. Ni qué decirlo, hubo muy buena acogida y pronto el grupo se iba agrandando y teníamos que tomar turnos para jugar. Re-desubrí alli la otra manera que tienen los Guadalupanos para pasar un dia divertido: jugar pelota. Pude ver verdaderos talentos para el futbol y me senti en la obligación de entrenar a esos chicos. Logré hablar con algunos y darles unas pautas para crear en sus propias mentes una actitud de hacerse profesionales sin salir del pueblito y esperando la oportunidad. Cuando uno ve las cosas como yo todo tiene sentido, pero no me podia poner en la perspectiva de ellos, tan jóvenes y tán alejados del mundo de las oportunidades. Entonces me dije, podriamos aqui mismo crear ese mundo de oportunidades, y me quedé pensando en la posibilidad de armar un equipo de fútbol allá en Guadalupe que sea capaz de ganarle al campeón de los equipos profesionales del país.




210. Mi Mundo

Esta noche se fue Alicia a EEUU. Yo la veré allá en una semana y por eso no fui a despedirla hasta el aeropuerto. Se fue Sonia con ella. Nosotros la despedimos aqui en Guadalupe en su viaje hacia Lima. Estaban en la estación del bus Heisei, Sonia y Luis, su enamorado. Luego llegaron Pelanchi y su Mamá, la Señora Verónica. También llegaron Fumie y Tito sin Adrianita. Sólo Heissen y Adrianita no estuvieron. A mi, me dolió que el hermano mayor no llegase a despedir a la hermana mas joven. Estábamos alli juntos, Sonia y yo, nuestras hijas y nuestro nieto mayor, Heissen era una ausencia grande. Estaban Tito nuestro yerno, y Luis el enamorado de Alice. Y me dije a mi mismo, aqui está casi todo mi mundo. Gracias al Creador sentí muchas sensaciones en este corto tiempo. El dolor del amor joven ante la despedida se me vino encima, Luis y yo estábamos despidiendo alli a las que amamos tánto, él a Alicia y yo a Sonia y a mi hijita. El dolor del amor maduro ante la despedida es mucho mas grande que el del amor joven. Los mayores ya estamos blindados hasta cierto punto pero la despedida siempre afecta..
Cuando regresé a casa tuve que abrir dos cuartos llenos de cariño, llenos de Sonia y de Alice. Cada cosita de ellas emanaba sus perfumes, sus gustos, sus gestos, su sonrisa, su afecto. Esta noche sólo cerré la puerta, no tuve que salir a la plazuelita a avisar a Alice y Luis que es tarde o pedirle que llamen una mototaxi usando mi telefono. Sólo cerré la puerta porque esa parte de mi mundo acaba de suspenderse hasta el regreso de Alice. Mañana, no oiré la palabra "Papi" y ya estoy triste.
Antes de escribir esta última linea, me puse a leer lo que había escrito y por encima de mi pena, levanté la sonrisa y me dije a mi mismo: ¿qué pena sentiría por mi mismo si no hubiese sido afectado por este evento, si la ausencia de Sonia y de Alice no me hubiesen afectado?
Puedo decir que me alegra saber que estoy extrañando a mi hijita y a mi querida esposa.



209. ¿Qué es aprender?

Estoy completamente convencido de que nadie puede enseñar a otro su idea sobre algo; en otras palabras, no se puede enseñar a otro. Lo que si he visto suceder es que uno aprende lo que verdaderamente le interesa y mayormente sin necesidad de un "enseñador". Lo anterior es una enorme verdad siempre y cuando se utilice un concepto más sólido de aprender y una idea revolucionaria de lo que significa saber.

El concepto más generalizado de aprender, y el menos sólido, está conectado a la idea que saber es repetir de memoria y sin equivocarse cualquier información como fechas, nombres, listas de cosas o de principios. Por ejemplo, saber los diez mandamientos tiene poco valor si sólo se saben de memoria y no se aplican en la vida diaria.

Una idea revolucionaria sobre el concepto de saber está conectada a la definición que aprender es cambiar. Entonces saber ya no está conectada a repetir de memoria los conocimientos; sino a aplicarlos. El que verdaderamente aprende algo inmediatamente se vuelve una nueva persona. Por ejemplo, saber leer. El que verdaderamente aprende a leer, se convierte en una persona autodidacta capaz de acceder a toda información que le interese y leer será parte de su vida diaria y cada dia esa persona será una nueva persona. Imagínense un país de autodidactas tendría millones de potenciales José Carlos Mariáteguis, Abraham Lincolns, Henry Fords, Steve Jobs, Mahatma Gandhis.

El que verdaderamente aprende que "limpiar es bueno; pero no ensuciar es mejor" nunca más arrojará desperdicios al suelo, será una persona nueva y si su saber es avanzado, no ensuciará su ambiente, ni su cuerpo, ni su mente. Ensuciamos el ambiente arrojando desperdicios al suelo, vertiendo aguas sucias a los rios y lagunas, quemando la basura o echando al aire humos. Ensuciar el cuerpo es meterle al cuerpo tabaco, drogas, alcohol, grasas en exceso y no desintoxicarlo haciendo ejercicios, por ejemplo. Ensuciar la mente es llenarla de ideas negativas, enfermisas, agresivas, fantasiosas, violentas, injustas, opresoras... Imagínense un país de ciudadanos que saben no ensuciar.

Todos nacemos con este enorme poder de aprender lo que verdaderamente nos interesa. Cuando somos muy pequeños, los adultos nos permiten y hasta nos estimulan a aprender a caminar, lo mismo sucede con hablar nuestro idioma. Lo trágico ocurre cuando ya sabemos caminar y hablar, y empezamos a investigar por nuestra propia cuenta como a los dos años de edad. Cuando tratamos de aprender a abrir cajones, muchos adultos nos lo impiden y hasta nos prohiben hacerlo, lo mismo hacen con muchas otras cosas en vez de seguir permitiéndonos y hasta estimulándonos a descubrir por nuestra cuenta lo que nos llama la atención. Los adultos creen que ellos pueden enseñarnos lo que ellos creen que necesitamos saber y para ello han creado un enorme sistema llamado escuela adonde nos obligan a ir. Lamentablemente, cuando nos empiezan a obligar a hace cualquier cosa que no nos interesa, nosotros los seres humanos lo rechazamos y creamos nuestro propio sistema de defensa: aprender el juego y seguir el juego.

¿Qué es el juego? por el lado de los menores el juego es simular aceptar las reglas creadas por los mayores, ser obedientes y sumisos; por el lado de los mayores, el juego consiste en creer que se puede enseñar y dirigir la "formación" del futuro ciudadano bajo las reglas impuestas por los adultos. O sea unos pretenden (sin saberlo) enseñar y los otros pretenden (muchos sabiéndolo) aprender, y los dos grupos utilizan la misma herramienta para justificar lo que hacen: unos elaboran el examen y cuidan que nadie copie; y los otros memorizan las respuestas y las escriben en la prueba. El producto final de todo este elaborado proceso es un papel escrito lleno de preguntas y respuestas en donde se resuelve el futuro de cada cliente. En este nivel de pretensión, siempre llega el dia en el que ambos lados "muestran las garras" y se quitan la máscara. Asi cada uno intenta imponer su verdadera intención. La verdadera intención de los menores es aprender lo que les interesa en ese momento, estar en control de sus propias decisiones y la verdadera intención del adulto es siempre tener el poder de decisión, siempre estar al mando, siempre tener todo bajo su control. Todos hemos sido testigos de estos desencuentros, pero seguimos con el mismo juego y ni siquiera se nos ocurre que existen otras maneras de vivir la vida.

Mientras los menores y los adultos están ocupados jugando este juego; el gobierno o el verdadero poder ya metió silenciosamente sus reglas e ideas en las mentes de sus participantes utilizando abiertamente un curriculo escondido que nos lava el cerebro para vivir atemorizados y sumisos. Observen cómo la mayoría tiene miedo de hablar, de protestar, de exigir justicia; una gran mayoría tiene miedo de hablar en público, de presentar una queja. Al mismo tiempo, observen cómo todos sabemos cantar el mismo himno y saludar a la misma bandera; todos aceptan que hay gobernantes y gobernados, ni siquiera se pueden imaginar la existencia de personas que no sean ni gobernantes ni gobernados. Una inmensa mayoría acepta calladamente lo que dicen y hacen los "líderes". Todo esto se logra utilizando dentro del sistema educativo, dentro de las escuelas, de los hogares, de las instituciones y de los medios de comunicación un curriculo escondido que lava los cerebros desde la niñez para perpetuar ideas y creencias como verdades incuestionables. Asi, siguiendo este mismo proceso, se crearon instituciones como el Tercer Reich, la Unión Soviética, los partidos políticos en muchos estados, y cuanto sistema organizado existe bajo el control de "líderes", especialmente aquellos que se mantienen en el poder hasta la muerte.

Una gran herramienta para este lavado cerebral es la disposición de las carpetas en las escuelas o de las sillas en las instituciones, todas dirigidas hacia el frente en donde siempre estará el que sabe, el que dirige, el que está al mando, el que ve a todos, y los dirigidos solo ven al que manda y solo ven la nuca del vecino que está adelante porque no se le permite voltear a los costados. Sólo el que está al mando puede moverse y hablar fuerte demostrando incuestionablemente el poder del que goza, el dirigido debe levantar la mano y solicitar permiso para hablar y si se le ignora no pasa nada demostrando lo insignificante que es su voz o su presencia. Asi pasamos las mejores horas de cada dia de los mejores años de nuestras vidas, seis años en la escuela primaria, cinco años en la escuela secundaria y varios años más en la escuela superior. Tántos años de este mismo entrenamiento da resultados exitosos: grandes cantidades de personas oprimidas, paternalizadas, sometidas, aterrorizadas. Tenemos el cerebro tán bien lavado que nosotros mismos repetimos este proceso en nuestro propio hogar y en nuestro trabajo y asi perpetuamos el sistema, sin saberlo.

La gran verdad es que uno mismo puede ser su propio líder, es nuestra naturaleza humana tener la capacidad de liderarnos a nosotros mismos. Cada uno está equipado con todo lo necesario para crear sus propios problemas y poder resolverlos uno mismo. Hay que hacer la prueba, ese es el reto, y NO es una lucha de masas, ni una guerra entre naciones, es una lucha totalmente personal, tu mismo contra tu propia mente, la mente contaminada por el curriculo escondido al que te sometieron desde niño. Busquen y conozcan a alguien que nunca fue a la escuela y observen el grado de libertad en el que se desenvuelve.



208. La universidad del aire

Poco a poco estaba llegando a la conclusión que la escuela de mi sueño se haría en el aire. Las personas que más necesitan de la universidad de la vida, son aquellas que están alejadas de los centros poblados y que ahora, gracias a la tecnología, ya tienen acceso a las ondas radiales a través de receptores integrados a sus teléfonos móviles. La población a la que desearía llegar es aquella que se encuentra marginada de los nuevos adelantos en la comunicación, pero que si tienen acceso a la radio y que inclusive escuchan la radio mientras trabajan. He estudiado un poco la manera cómo la radio ha ayudado a crear movimientos y sé, por ejemplo, que muchas iglesias utilizan la radio para llegar a sus fieles y que Hitler utilizó la radio para lavar los cerebros de todo un país al que llevó de las narices hacia la loca aventura de conquistar el mundo.

La parte necesaria para que todo lo anterior suceda es que hayan adultos listos para recibir esta información. En el caso mio, en lo que pretendo hacer, no existen estos adultos y tendré que desarrollar este trabajo desde la niñez. Se necesita liberar a la escuela inicial del curriculo escondido y ello será un trabajo monumental.



207. Conversaciones con otros jubilados

Un tio de mi esposa, jubilado hace muchos años y con una edad que pasa de los ochenta, me contaba que estaba viendo televisión y de pronto se dió cuenta que estaban pasando las noticias del dia. Decía Tio Román que hacía tiempo que no prestaba mucha atención a los noticieros porque muy raramente habían noticias que afectasen su vida de jubilado y octogenario, "¿qué puede interesarme a mi que haya renunciado a la vice-presidencia del país un joven profesional corrupto o que la delincuencia en Lima se haya incrementado?" Este pequeño comentario me hizo reflexionar muy profundamente sobre vivir una vida de retirado o jubilado.

El Tio Román y la Mami Juana nos han dado importantísimas lecciones todos estos días, y esas maravillosas lecciones son acerca de saber vivir, de saber ser feliz, de saber ver el lado positivo de todas las situaciones, personas o cosas. Cada vez que los menciono a ellos vienen a mi memoria inmediatamente sus rostros sonrientes siempre. Cómo me gustaría que todos vean lo que yo veo, que sientan esta felicidad de la compañía de Tio Román y Mami Juani. Lamentablemente no todos tienen el tiempo suficiente para observar y sentir, para absorver el aura de paz y de felicidad que siempre rodea a estas dos personas tán queridas, los que aún viven sus apuradas vidas no pueden detenerse el tiempo suficiente para ingresar en la dimensión de Tío Román y Mami Juani.

Una lección muy especial he recibido de mi amiga Doña Flor, me hizo sentir una confianza muy profunda en mi mismo, me elevó mi auto estima con un gesto simple y directo que siempre llevaré conmigo. Gracias a Doña Flor re-descubrí aspectos en mi que hacía tiempo no afloraban. Doña Flor también nos enseñó a todos la importancia de tener un tiempo y un espacio para relajarse y recuperarse, ese espacio se llama La Barranca y ese tiempo se llama verano.

Yo tengo la suerte de estar jubilado y al mismo tiemo compartiendo mi vida con las personas que hubiese elegido, en el lugar de mi preferencia y en la estación favorita. He estado fuera de circulación, por propia iniciativa, desde hace un par de meses. Mi intención ha sido, elevarme por encima de mi nuevo status y poder contemplar desde arriba, esta nueva situación. Estoy tomando mi nueva situación con calma y observando muy atentantemente a la vida. Yo sé que siempre fue la vida asi; pero recién tengo la oportunidad de detenerme a mirarla con todo el tiempo a mi disposición. Lo nuevo para mi es darme cuenta de mi estado de salud cada mañana, reflexiono sobre esta riqueza y la abrazo y acaricio exactamente como lo haría con la riqueza que muchos sueñan. Cuando manejo la Ford 1955 de Heissen, me siento renovado, es un enorme reto para cualquiera poder hacer funcionar exitosamente una reliquia y hacerla trabajar como si fuese un carro moderno. Lo mejor de todo es que nadie que yo sepa, nos puede envidiar que tengamos esta movilidad tán vieja. He tenido la alegría de poder llevar en este carrito a familiares muy queridos y respetados, a amigos y vecinos que necesitaban un "raid" y parece que a todos les gustó pasearse en nuestra reliquia. Quizás algunos admiren la fortaleza de esta máquina cincuentenaria, pero solamente eso. Cuando voy de paseo por el pueblo montado en mi bicicleta chacarera de las antiguas y de una sola velocidad, me siento tán aliviado y agradecido de poder hacer este tipo de actividad y gozar del aire fresco en estas mañanas de verano. Me siento muy feliz de poder disfrutar de estos días tán memorables. Siento que nada podría superar a todas estas lindas experiencias de este verano.