El cuento y la novela se han comparado frecuentemente para concluir sobre sus diferencias; sin embargo, poco se ha dicho sobre aquellos libros en que los relatos presentan cierta continuidad narrativa, ya sea por la repetición de personajes, por la ambientación geográfica, social o histórica similar, por la existencia de un narrador en común o por la presencia de situaciones relacionadas estructuralmente, entre otros factores. Este fenómeno parece crear una zona genérica intermedia donde podemos ubicar las colecciones de cuentos integrados, estudiadas en los últimos años en relación con la narrativa escrita en inglés. En la cuentística latinoamericana esta área ha sido poco explorada, pese a ser una variante que se ha ensayado con asiduidad. En diferentes niveles de integración, los ejemplos reconocidos en la literatura mundial (Las mil y una noches --según Borges, primera novela por entregas--; Dubliners, de James Joyce; Winnesburg, Ohio, de Sherwood Anderson; Las ciudades invisibles, de Italo Calvino) y en la latinoamericana (Los desterrados, de Horacio Quiroga; El llano en llamas, de Juan Rulfo y, más recientemente, La frontera de cristal, de Carlos Fuentes, entre otros) subrayan la importancia de este tipo de colecciones en el panorama literario.
Los ensayos de este libro tienen dos objetivos básicos: (a)
trazar una cartografía de las colecciones de cuentos integrados
en Latinoamérica mediante análisis de libros publicados durante
el siglo XX y (b) desarrollar consideraciones genéricas --a partir
de un volumen en particular o de una serie de colecciones integradas--
que creen un espacio propio para esta "especie" literaria y planteen coordenadas
para su futuro estudio. Los deslindes teóricos son un punto de partida;
lo que interesa, lejos de establecer principios sine qua non, es investigar
aquellos libros de cuentos donde la lectura de todo el volumen modifica
la experiencia de lectura e interpretación de cada cuento, y viceversa.
Estrategias para leer cuentos integrados.
Pablo Brescia y Evelia Romano
Acercamientos Teóricos
Abriendo camino: una primera definición de los ciclos cuentísticos.
Enrique Anderson Imbert
Notas teóricas en torno a la colección de cuentos integrados.
Gabriela Mora
Desordenar la biblioteca: microrrelato y ciclo cuentístico.
Laura Pollastri
Fragmentos, fractales y fronteras: género y lectura en las
series de narrativa breve.
Lauro Zavala
Tradiciones Plurales de Integración
El cuento mexicano de estructura integrada: de José María
Roa
Bárcena a Carlos Fuentes.
Luis Leal
La identidad nacional panameña: las búsquedas de Pedro
Rivera,
Rosa María Britton y Gloria Guardia.
Seymour Menton
Historia de una tradición: el cuento enlazado en México.
Russell M. Cluff
Género (Narrativo) e Integración Textual
Unidad y dispersión del héroe épico en Historia
universal de la infamia.
Marta Gallo
Juan José Arreola y la armonía de los conjuntos.
Sara Poot-Herrera
Rodolfo Walsh o la imaginación de lo verídico.
Marta Morello-Frosch
El naranjo, o los círculos narrados de Carlos Fuentes.
Linda Egan
Los otros mundos de Angélica Gorodischer: ciencia ficción
y cuentos enlazados.
Malva Filer
Género (Sexual) e Integración Textual
Los Cuentos malévolos de Clemente Palma: integración más
allá
del bien y del mal.
Gabriela Mora
Luisa Valenzuela: relatos integrados en el infierno de la escritura.
Francisca Noguerol
Una poética del cuerpo femenino y social: Canon de alcoba,
de Tununa Mercado.
Iraida Casique
¿Nuevas Integraciones o Viejas Discusiones?
Cuentos en familia: las diversas "integraciones" de Clarice Lispector.
Nadia Batella Gotlib.
Los géneros y el lector en el museo: los cuentos de Cristina
Peri-Rossi.
Evelia Romano.
La ciudad como ciclo integrador en Javier Vásconez y Leonardo
Valencia.
Wilfrido Corral
¿Dónde (des)integrarse?: Las respuestas de Toscana y de
Parra.
Bibliografía: Ciclos cuentísticos latinoamericanos
Colaboradores